Piętnujmy idiotyzmy w pisaniu o kulturze popularnej.
Blog > Komentarze do wpisu
Nieznani znani

Stopklatka o planowanej przez Ridleya Scotta ekranizacji "Wiecznej wojny":

Wśród licznych filmowych planów Ridleya Scotta znajduje się ekranizacja słynnej powieści fantastycznonaukowej Joego Heldemana zatytułowanej "The Forever War" . (...)  "The Forever War" opowiada o (...) Książka "The Forever War" znana jest w Polsce jako "Wieczna wojna".

Wow. A "Lord of the Rings" jest znany jako "Władca Pierścieni", a "Преступле́ние и наказа́ние" jako "Zbrodnia i kara". My to zawsze musimy coś kombinować i wymyślać.

poniedziałek, 12 kwietnia 2010, popkuriozysta

Polecane wpisy

Komentarze
2014/01/27 13:48:47
Zdarza się i tak. Ogólnie mamy ogromne problemy z tytułowaniem filmów czy książek. Ile razy przecież mieliśmy z tego powodu ubaw - Szklana Pułapka 3 (mimo że tylko pierwsza część się rozgrywała w wieżowcu itp) czy PIT-28 jak Taxmen to koronne przykłady polskich wpadek w tej dziedzinie :) I tak oto, teraz już nic mnie nie zdziwi!