Piętnujmy idiotyzmy w pisaniu o kulturze popularnej.
Blog > Komentarze do wpisu
Nowkaut szablozębego Rocky'ego

Tę notkę bezczelnie podkradam Piotrowi Dobremu, który zwrócił uwagę na wołający o pomstę do nieba news Stopklatki.

To nie pierwszy raz kiedy okazuje się, że ten wielki (i skądinąd bardzo dobry) wortal skąpi na znających język polski newsmenach i korekcie. Kuriozalne teksty zdarzały im się nader często, a gros z nich epatowała okrutną nieznajomością języka rodzimego.

Tu też mamy gwałcenie interpunkcji i stylistyki, słowotwórstwo w rodzaju "eranowy bokser" czy "techniczny nokwaut" i porażającą odmianą obcojęzycznych słówek. Ale i błąd faktograficzny:

"Liev Schreiber, na ekranach naszych kin ostatnio jako Sabretooth w filmie "X-Men Geneza: Wolverine".

Newsmen albo zapomniał, że było jeszcze coś takiego jak "Zdobyć Woodstock" albo, co bardziej prawdopodobne, zasugerował się stopklatkową notką o Schreiberze, na podstawie której można domniemywać, że rzeczywiście listopadowy "Woodstock" był przed majowym "Wolverinem".

Niezależnie jednak od tej drobnej przecież wpadki ogólny poziom newsów w Stopklatce to żenua...

środa, 03 marca 2010, popkuriozysta

Polecane wpisy

Komentarze
virgocelltharion
2010/03/04 15:51:12
Jak znam logikę tego typu serwisów to wrzucono ostatni film, który ludzie będą kojarzyć.
-
2010/03/08 11:42:27
To wszystko pryszcz. Niezawodny Wróblewski napisał o "Alicji w krainie czarów", choć nie oglądał tego filmu.
Mało tego, w internetowym wydaniu cichcem poprawił to, na czym się wyłożył.

Nie wiem, co musi się stać, by te bydlęta, które mienią się krytykami filmowymi poleciały na zieloną trawkę.